[Creativecommons-website-commits] [creativecommons/creativecommons.org] 561062: Restage Slovenian 4.0

[George Hari Popescu]

  Branch: refs/heads/cc4-sl-legalcode
  Home:   https://github.com/creativecommons/creativecommons.org
  Commit: 56106270a38b088e469884a5d769187a8fbdd4a5
      https://github.com/creativecommons/creativecommons.org/commit/56106270a38b088e469884a5d769187a8fbdd4a5
  Author: George Hari Popescu <george at creativecommons.org>
  Date:   2019-11-11 (Mon, 11 Nov 2019)

  Changed paths:
    M docroot/legalcode/by-nc-nd_4.0_sl.html
    M docroot/legalcode/by-nc-sa_4.0_sl.html
    M docroot/legalcode/by-nc_4.0_sl.html
    M docroot/legalcode/by-nd_4.0_sl.html
    M docroot/legalcode/by-sa_4.0_sl.html
    M docroot/legalcode/by_4.0_sl.html

  Log Message:
  -----------
  Restage Slovenian 4.0

Corrected based on the team's feedback:

"Z uveljavljanjem Licenciranih pravic (definirane spodaj) Uporabnik sprejme in se strinja, da ga zavezujejo pogoji te Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodne licence [corrected] (“Licenca”). Kolikor je mogoče to Licenco smatrati kot pogodbo, se Uporabniku zagotovijo licencirane pravice v zameno za sprejem licenčnih pogojev, Dajalec licence pa Uporabniku [capitalised] zagotovi te pravice v zameno za koristi, ki jih prejme od dajanja Licenciranih vsebin na voljo pod temi pogoji."

Section 1, c: "BY-NC-SA kompatibilna licenca pomeni licenco iz seznama creativecommons.org/compatiblelicenses, ki jo Creative Commons priznava kot bistveno enakovredno tej Licenci [capitalised]"

Section 1, g: "Elementi licence pomeni lastnosti licence, naštete v naslovu Creative Commons licence. Elementi te Licence [capitalised] so Priznanje avtorstva, Nekomercialno in Deljenje pod enakimi pogoji."

Section 1, k: "Nekomercialno pomeni, da primarni namen uporabe Licencirane [capitalised] vsebine ni komercialno izkoriščanje ali denarno nadomestilo. Šteje se, da menjava Licencirane [capitalised] vsebine za drugo vsebino, ki je predmet varstva Avtorske ali podobnih pravic, v digitalni obliki ali na podoben način, ni komercialna, če ni pogojena z denarnim plačilom."

Section 2, a: "V skladu s pogoji te Licence, [deleted] Dajalec [capitalised] licence [uncapitalised] podeljuje Uporabniku teritorialno neomejeno, brezplačno, neprenosljivo, neizključno in nepreklicno licenco za izkoriščanje naslednjih Licenciranih pravic na Licencirani vsebini: [...] Izjeme in omejitve. V izogib dvomu, kadar je uporaba Licencirane vsebine mogoča na podlagi Izjem [capitalised] in omejitev, se ta Licenca ne uporablja in Uporabniku ni potrebno ravnati v skladu s pogoji te Licence."

Section 3, a, 1, A: "ohraniti naslednje podatke, če so priloženi s strani Dajalca licence skupaj z Licenciranimi [capitalised] vsebinami: [...]"

Section 6, c: "V izogib dvomu, Dajalec [capitalised] licence lahko kadarkoli ponudi Licencirano [capitalised] vsebino tudi pod drugačnimi pogoji ali kadarkoli preneha ponujati Licencirano [capitalised] vsebino; vendar ta dejanja ne prekinejo trajanja te Licence [capitalised]."

Section 6, d: "Oddelki 1, 5, 6, 7 in 8 ostanejo v veljavi tudi po prenehanju te Licence [capitalised]."

Section 8, b: "Če je katerakoli določba te Licence [capitalised] neveljavna ali neizvršljiva, se samodejno spremeni le toliko, kolikor je nujno, da postane veljavna in izvršljiva [...]."

"Creative Commons ni stranka te Licence. Kljub temu pa se lahko Creative Commons odloči uporabiti eno izmed svojih licenc za vsebine, ki jih objavi, in v takem primeru postane stranka te [added] Licence [capitalised] – Dajalec licence. Besedilo Creative Commons licenc je v javni domeni v skladu z licenco [deleted] CC0 Public Domain Dedication."