[Creativecommons-website-commits] [creativecommons/creativecommons.org] 70878e: Restage Romanian 4.0

[George Hari Popescu]

  Branch: refs/heads/cc4-ro-legalcode
  Home:   https://github.com/creativecommons/creativecommons.org
  Commit: 70878efb93b4166913712d17071fa30aaa0a657d
      https://github.com/creativecommons/creativecommons.org/commit/70878efb93b4166913712d17071fa30aaa0a657d
  Author: George Hari Popescu <george at creativecommons.org>
  Date:   2019-11-11 (Mon, 11 Nov 2019)

  Changed paths:
    M docroot/legalcode/by-nc-nd_4.0_ro.html
    M docroot/legalcode/by-nc-sa_4.0_ro.html
    M docroot/legalcode/by-nc_4.0_ro.html
    M docroot/legalcode/by-nd_4.0_ro.html
    M docroot/legalcode/by-sa_4.0_ro.html
    M docroot/legalcode/by_4.0_ro.html

  Log Message:
  -----------
  Restage Romanian 4.0

Made corrections based on team's feedback:

CC BY:

- Section 1(j): I do not think that ‘Cuvântul’ should be in bold.

- Section 2(a)(4) – The entire definition is underlined (only ‘Canale de comunicare și formate; modificări tehnice admise’ should be underlined).

- Section 3(b) - b. Partajare în Condiții Identice - is included, while it should not be there

- I do not think this is a big deal, but, to be fully consistent with the original, the first letters in ‘Drepturi de autor și Drepturi Asimilate’ and ‘Drepturi „sui generis” privind bazele de date’ should be capitalised throughout the text.

CC BY-SA:

- Section 1(j): I do not think that ‘Cuvântul’ should be in bold.

- Section 2(a)(4) – The entire definition is underlined (only ‘Canale de comunicare și formate; modificări tehnice admise’ should be underlined).

- Section 2(b)(1) – The wrong section was copied. This should refer to moral rights, etc.

- I do not think this is a big deal, but, to be fully consistent with the original, the first letters in ‘Drepturi de autor și Drepturi Asimilate’ and ‘Drepturi „sui generis” privind bazele de date’ should be capitalised throughout the text.

CC BY-ND:

- Section 1(j): I do not think that ‘Cuvântul’ should be in bold.

- Section 2(a)(4): The entire definition is underlined (only ‘Canale de comunicare și formate; modificări tehnice admise’ should be underlined).

- I do not think this is a big deal, but, to be fully consistent with the original, the first letters in ‘Drepturi de autor și Drepturi Asimilate’ and ‘Drepturi „sui generis” privind bazele de date’ should be capitalised throughout the text.

CC BY-NC:

- Section 1(j): I do not think that ‘Cuvântul’ should be in bold.

- Section 2(a)(4) – The entire definition is underlined (only ‘Canale de comunicare și formate; modificări tehnice admise’ should be underlined).

- Section 2(b)(1) – The wrong section was copied. This should refer to moral rights, etc.

- I do not think this is a big deal, but, to be fully consistent with the original, the first letters in ‘Drepturi de autor și Drepturi Asimilate’ and ‘Drepturi „sui generis” privind bazele de date’ should be capitalised throughout the text.

CC BY-NC-SA:

- Section 1(j): I do not think that ‘Cuvântul’ should be in bold.

- Section 2(a)(4) – The entire definition is underlined (only ‘Canale de comunicare și formate; modificări tehnice admise’ should be underlined).

- Section 2(b)(1) – The wrong section was copied. This should refer to moral rights, etc.

- I do not think this is a big deal, but, to be fully consistent with the original, the first letters in ‘Drepturi de autor și Drepturi Asimilate’ and ‘Drepturi „sui generis” privind bazele de date’ should be capitalised throughout the text.

CC BY-NC-ND:

- Section 1(j): I do not think that ‘Cuvântul’ should be in bold.

- Section 2(a)(4) – The entire definition is underlined (only ‘Canale de comunicare și formate; modificări tehnice admise’ should be underlined).

- Section 2(b)(1) – The wrong section was copied. This should refer to moral rights, etc.

- Section 3(b) - b. Partajare în Condiții Identice - is included, while it should not be there

- Section 4(b) – Should not include the wording from SA / reference to section 3(b) (“, inclusiv în sensul Secțiunii 3(b) și”).

- I do not think this is a big deal, but, to be fully consistent with the original, the first letters in ‘Drepturi de autor și Drepturi Asimilate’ and ‘Drepturi „sui generis” privind bazele de date’ should be capitalised throughout the text.